Ursula Kofahl Lampron

Je suis né en Allemagne après la guerre. Je me souviens avoir joué au milieu des ruines. J'étais fascinée par les images de maisons de poupée montrant des murs entiers manquants dans les immeubles d'habitation, des pièces vides remplies de quelques meubles de l'ancien résident, ou des baignoires et des toilettes dépassant des murs sans plancher. Je me souviens également du voyage mouvementé de ma famille vers l'Amérique. C'est là que j'ai reçu mon tout premier crayon. C'est là que j'ai commencé à me passionner pour l'art tout au long de ma vie. Avec ma passion, j'ai trouvé l'endroit secret parfait, un îlot de calme dans une vie en perpétuel changement.

En 1970, j'ai déménagé au Canada français avec mon nouveau mari et je me suis installée dans un petit village francophone avec ses parents. J'ai appris à parler français et à connaître les tenants et les aboutissants d'une nouvelle culture. À cette époque, nous avons acheté une ferme où je me suis passionnée pour les chevaux. Les chevaux ont été et continuent d'être un élément fondamental de mon travail. Tous ces événements qui ont changé ma vie ont eu une influence profonde sur mon art.

Pour en savoir plus sur moi et mon art, visitez mon site web en cliquant sur le lien ci-dessous. Je vous remercie de votre attention.

R

I was born in Germany after the war. I remember playing amongst the ruins. I was fascinated by the the doll house images of entire walls missing from the apartment buildings showing empty rooms filled with just a few pieces of the former resident's furniture, or bathtubs and toilets sticking out from floorless walls. I also remember my family's turbulent voyage to America. In America, I received my very first pencil. There and then I began my lifelong passion with art. With my passion, I found the perfect secret place, an island of calm in an ever changing life.

In 1970 I moved to French Canada with my new husband and settled in a small French speaking village with his parents. I learned to speak French and the ins and out of yet another new culture. During this time we purchased a farm where I became passionately involved with horses. Horses have been and continue to be a fundamental part of my work. All these life changing events had a profound influence on my art.

For more about me and my art, visit my website at the link below. Thank you!

Site web : ursula.simdif.com/

Facebook : www.facebook.com/ursula.lampron